Tell Me Why
Singer: Declan Galbraith
Album: Tell me why
NO.13

In my dream,
在我梦中
children sing
a song of love for every boy and girl .
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world.
蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
Than I wake and all I see is a world full of people in need.
然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.

Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么

Every day,
I ask myself,
每天我都在问自己
what will I have to do to be a man?
做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am?
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is far,
to waste in a world full of war?
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?

Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么

Tell me why (Tell me why)?
告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)?
告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)?
告诉我为什么
Just tell me why!
这到底是为什么?

Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手

Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run)
为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun)
为什么,为什么我们让子弹射出枪堂
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we never learn)
为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn?
谁能告诉我,为什么我们烧毁森林

(Why,why,do we said we care)
为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare)
为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why?
告诉我为什么
(do the dolphins cry) 为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
谁能告诉我,为什么我们让海洋死去


(Why,why,if we're all the same)
为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame)
为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does it never end)
为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
谁能告诉我,为什么我们不能友好相处


Why,why,(do we close our eyes)
为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)
Why,why,(do we fight for land)
为什么,为什么(我们为了土地而争斗)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
谁能告诉我,因为我们实在无法知道
Why,why??
为什么

全名：Declan John Galbraith

生日：1991年12月19日 　　

出生地：英国 　　

成长地：爱尔兰 　（Declan是英国的英格兰人，爸爸是英格兰人,妈妈是爱尔兰人.生在英格兰的肯特郡，有爱尔兰和英格兰的血统） 　　

家人：爸爸 Alec 　　

妈妈 Siobhan 　　

妹妹 Bernardette 　　

最好的朋友：Joe（堂兄) 　　

最喜欢的足球明星：Alan Shearer 　　

最喜欢的流行歌手：Robbie Williams 　　

最喜欢的游戏：PS2 　　

最喜欢的玩具：遥控车 　　

最喜欢的运动：足球（英式） 　　

最喜欢的歌曲：Danny Boy 　　

最喜欢的学科：数学，科学 　　

喜欢的书籍：《哈利•波特》 　　

喜欢的歌手：Carole King，The Fureys，Christy Moore， Led Zeppelin，Robbie Williams 和Westlife。 　　

不大欣赏的歌手：Britney Spears（布兰妮） 　　

不大擅长的技能：绘画 　　



Declan Galbraith从4岁开始展露歌唱天赋，8岁那年，他开始参加一些音乐比赛，并在14个月中获得了16个大奖。同时他也获得了词作家Barry Mason（写过Last Waltz-最后的华尔兹的作者）的欣赏，从此一发不可收拾。我们听到的这首「Walking In The Air」录制于2001年，那时候他才9岁。据传有好几家唱片公司争相与他签约，最后EMI（百代）以超过百万英镑之巨，签了他3年，并承诺发行3张唱片。 　　



大家都相信这个小男孩的音乐天赋和对爱尔兰传统音乐的理解及热爱，来自他的祖父Ben。才6个星期左右，就是Ben照顾他了。Ben常常在酒吧演奏六孔笛和爱尔兰鼓，并常常带上他，Declan从小就耳濡目染。祖父于1996年去世，可是Declan忘不了他，他的第一张专辑《Declan》就是献给他祖父的。 　　



Declan的声音，清亮脱俗，演唱歌曲的范畴也是极广。从流行的「Angels」之类到「Carrickfergus」这样传统的爱尔兰歌曲，他都把握得不错。而这个小小童星的心愿却是有一天能够不再翻唱别人的歌曲，能有几首属于“Declan Galbraith”的歌。 　　



除了天使般的声音，Declan小小年纪，已经表现星探们热衷的所谓“明星气质”—— 一头松软的深色头发，浓密的睫毛，明亮清澈的蓝眼睛，充满童真颇富感染力的笑容，还有满满的自信。更重要的是，他从不怯场，每次上台都异常兴奋。应该说，也有过一次紧张，那是在圣保罗大教堂为女王献唱的演出上。曾为Robbie Williams和Phil Collins制作MTV的John Carver十分有信心的说，“Declan注定要成为一个超级巨星的，不仅是因为他超群的声音，更重要的是他极好的个性，他非常聪明。” 　

歌词:

雨停下的天空.
灰的更加老旧.
你说你不懂为何在这时牵手.
我晒干了承诺.
灰的更加懵懂.
就算做事做错也只是怕错过
在一起走.
分开了走.
是不是说没有做完的梦最痛.
你若退后.
我能承受.
在最后的出口.
在爱过哪儿才有.


能不能给我一首歌的时间.
紧紧的把那拥抱变成永远.
在我的怀里.
不用太多失眠.
如果你想忘记我也能适应.

能不能给我一首歌的时间.
把故事听到最后才说再见.
你送我的眼泪.
让他留在雨天.
如果你怀疑一心的依然勇气当作鄙夷...


被淋湿的天空.
灰的更加老旧.
你说你不懂我为何在这时牵手
我晒干了承诺.
灰的狠冲动
就算做事做错也只是怕错过
在一起走.
分开了走.
是不是说没有做完的梦最痛.
你若退后.
我能承受.
在最后的出口.
在爱过哪儿才有.


能不能给我一首歌的时间.
紧紧的把那拥抱变成永远.
在我的怀里.
不用太多失眠.
如果你想忘记我也能适应.

能不能给我一首歌的时间.
把歌词听到最后再说再见.
你送我的眼泪.
让他留在雨天.
如果你怀疑一心的依然勇气当作鄙夷...


你说我不该不该不该在这时候说了我爱你.
要怎麽证明我没有说谎的力气.请告诉我.
而暂停算不算放弃.
我只有那一天的回忆...


能不能给我一首歌的时间.
紧紧的把那拥抱变成永远.
在我的怀里.
不用太多失眠.
如果你想忘记我也能适应.

能不能给我一首歌的时间.
哦.把歌词听到最后再说再见.
你送我的眼泪.
让他留在雨天.
哦.如果你怀疑一心的依然勇气当作鄙夷...


rap部分.

你说过我不该.
在这时说爱你.
要怎麽证明我没有力气.
可是暂停却算不算放弃.

我说我不该不该.
不该在这时才说爱你.
要怎麽证明我没有力气.
我只有一天回忆...
!

歌词:

你的绘画凌乱着.
在这个时刻.
我想起喷泉旁的白鸽.
甜蜜散乱了.

情绪莫名的拉扯.
我还爱你呐.
伴你断断续续唱着歌.
假装没事了.

时间过了走了.
爱情面临选择.
你冷了倦了我哭了.

一开始的不快乐.
你用卡片拭写着.
有些爱只给到这真的懂了.


怎麽了.你累了.说好的.幸福呐
我懂了.不说了.爱淡了.梦远了
开心与不开心.一一叙说着.你在不舍
那些爱过的感觉都太深刻.我都还记得

你不等了.说好的.幸福呐
我错了.泪干了.放手了 后悔了

只是回忆的音乐盒还旋转着.要怎么停呐


你的绘画凌乱着.
在这个时刻.
我想起喷泉旁的白鸽.
甜蜜散乱了.

情绪莫名的拉扯.
我还爱你呐.
伴你断断续续唱着歌.
假装没事了.

时间过了走了.
爱情面临选择.
你冷了却了我哭了.

一开始的不快乐.
你用卡片拭写着.
有些爱只给到这真的懂了.


怎麽了.你累了.说好的.幸福呐
我懂了.不说了.爱淡了.梦远了
开心与不开心.一一叙说着.你在不舍
那些爱过的感觉都太深刻.我都还记得

你不等了.说好的.幸福呐
我错了.泪干了.放手了 后悔了

只是回忆的音乐盒还旋转着.要怎么停呐


怎麽了.
你累了.
说好的.
幸福呐.
我懂了.
不说了.
爱淡了.
梦淹了.
我都还记得.

你不等了.说好的.幸福呐
我错了.泪干了.放手了 后悔了

只是回忆的音乐盒还旋转着.要怎么停呐 !